Μαριάννα Τυρέα - Χριστοδουλίδη (Μεταφραστής)

Η Μαριάννα Τυρέα - Χριστοδουλίδη γεννήθηκε στον Πύργο Ηλείας και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε γαλλική φιλολογία στην Αθήνα και στο Παρίσι και ασχολήθηκε ιδιαιτέρως με την ψυχολογία του παιδιού και του εφήβου. Δίδαξε στην ιδιωτική εκπαίδευση (Λεόντειο Λύκειο, American Community Schools) καθώς και στη δημόσια. Από το 1992 ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση, συνεργαζόμενη με τον εκδοτικό οίκο του Σ. Ι. Ζαχαρόπουλου. Έργα που έχει μεταφράσει και κυκλοφορούν είναι: "Κόμπρα" του Σεβέρο Σαρδουί, "Οι περιθωριακοί" του Γιούρι Μαμλέγιερ, "Η αναχώρηση του καθηγητή Μαρτένς" του Γιάαν Κρος, "Κάστρο" του Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερί, "Ο μεγάλος αυτοκράτορας και οι μαριονέττες του" του Ζαν Λεβί. Το μυθιστόρημα "Σε τόπο αδέσμευτο" είναι το πρώτο της.

Βασίλης Τσιάλας (Επιμέλεια)

Jean Levi (Συγγραφέας)

Ο Ζαν Λεβί γεννήθηκε στο Παρίσι το 1948, όπου και σπούδασε κοινωνιολογία και Κινεζικά στο Πανεπιστήμιο Λογοτεχνίας και Ανθρωπιστικών Επιστημών. Έζησε δύο χρόνια στην Κίνα (1973-1975), αρχικά στο Πεκίνο και αργότερα στη Σαγκάη, κατά τη διάρκεια του τέλους της Πολιτιστικής Επανάστασης. Είναι διευθυντής σπουδών στο CNRS (Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών), σινολόγος ειδικευμένος στην αρχαία Κίνα, και πιο συγκεκριμένα στη διαμόρφωση της συγκεντρωτικής εξουσίας και της θεωρητικής της υποστήριξης κατά τον 3ο αι. π.Χ. Δημοσίευσε πολλά έργα για τον ταοϊσμό, τη λαϊκή θρησκεία στην Κίνα και τον κομφουκισμό. Μετέφρασε έργα των μεγάλων Κινέζων κλασικών, όπως το "Βιβλίο του Ηγεμόνα Σιανγκ" (ο κινέζος Μακιαβέλι) και την "Τέχνη του πολέμου" από τον Sun Tzu. Τα δύο πρώτα μυθιστορήματα, "Ο μεγάλος αυτοκράτορας και οι μαριονέτες του" και "Το όνειρο του Κομφούκιου", έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Ανάμεσα στα πιο πρόσφατα έργα του συγκαταλέγονται το σουρεαλιστικό πολιτικό μυθιστόρημα "Το χτύπημα του νυχτοπουλιού" και η νουβέλα "Οι παλιοί κατασκηνωτές".
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα