Αγγλο-ελληνικό λεξικό
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Αγγλο-ελληνικό λεξικό

Τα αγγλικά για τον σύγχρονο άνθρωπο: Περισσότερα από 50.000 αγγλικά λήμματα και παραδείγματα

14.46€
Το Αγγλο-ελληνικό λεξικό Πατάκη δημιουργήθηκε για να βοηθήσει στην κατανόηση και στη χρήση της σύγχρονης αγγλικής και αμερικανικής γλώσσας.Το μοντέρνο αυτό και πλήρως ενημερωμένο λεξικό περιέχει:- περισσότερα από 50.000 αγγλικά λήμματα και παραδείγματα- περισσότερες από 70.000 μεταφράσεις στα ελληνικά- πολλούς ιδιωματισμούς και phrasal verbs- πρόσθετες πληροφορίες για ορισμένες θεματικές περιοχές (μέσα στα πολιτισμικά κουτιά)- σύγχρονο λεξιλόγιο για ορισμένα πεδία: το Internet, την οικονομία, την οικολογία, τα κοινωνικά θέματα, τις επιχειρήσεις- πολλές συντομογραφίες- φωνητική μεταγραφή για όλες τις κεφαλές λημμάτων.Επιδιώκοντας τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, επιλέξαμε να αποδώσουμε περιγραφικά τις αγγλικές λέξεις για τις οποίες θεωρήσαμε ότι δεν μπορούν να βρεθούν στη νέα ελληνική λέξεις με αντίστοιχο σημασιολογικό φορτίο.Αποτελεί ένα έργο που χρειάστηκε έξι χρόνια για να ολοκληρωθεί και έχει σχεδιαστεί για τις ανάγκες που δημιουργεί η χρήση της αγγλικής γλώσσας σήμερα.Ένα θεμελιώδες σημείο σε αυτό το λεξικό είναι ότι σε πολλές περιπτώσεις εξηγήσαμε το νόημα της αγγλικής λέξης, επειδή συχνά είναι δύσκολο να βρει κανείς το απόλυτα ακριβές ισοδύναμο ερμήνευμα μεταξύ των δύο γλωσσών. Αυτό ισχύει ειδικά σε λέξεις οι οποίες είναι πολιτισμικά ή ιστορικά συνδεδεμένες: για παράδειγμα, λήμματα όπως dinner / supper / tea ή minister / secretary of state. Τέτοιου είδους διαφορές εννοιών εξηγούνται επαρκώς στο λεξικό.Αξίζει να σημειωθεί η σύγχρονη προσέγγιση στην αγγλική γλώσσα που επιτυγχάνεται με αυτό το λεξικό.Επειδή οι γλώσσες είναι δυναμικές, συμπεριλάβαμε όσο περισσότερες νέες λέξεις ήταν δυνατόν. Παρουσιάζουμε λέξεις από το χώρο της ηλεκτρονικής και των υπολογιστών, από το χώρο των οικονοµικών και ούτω καθεξής.Επίσης συμπεριλαμβάνονται:- Φωνητική, µε τη χρήση του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου και µε παρουσίαση και της βρετανικής και της αμερικανικής προφοράς. [Phonetics]- Πώς χρησιμοποιείται κάθε λέξη, ανάλογα µε το ύφος του λόγ
Στέφανος Α. Πατάκης

Στέφανος Α. Πατάκης (Επιμέλεια)

Ο Στέφανος Πατάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Μετά τις εγκύκλιες σπουδές του στο Γυμνάσιο Καλλιθέας, σπούδασε Φιλολογία στα Πανεπιστήμια Θεσσαλονίκης και Αθήνας, απʼ όπου αποφοίτησε το 1962. Εργάστηκε ως καθηγητής φιλόλογος στην ιδιωτική Μέση Εκπαίδευση τόσο σε ιδιωτικά σχολεία, όπως το Λεόντειο Λύκειο, το Κολέγιο Αθηνών και άλλα, όσο και σε φροντιστήρια, υπήρξε μάλιστα και ιδιοκτήτης και διευθυντής φροντιστηρίου. Παράλληλα με την ενασχόλησή του με την εκπαίδευση ασχολήθηκε και με τη συγγραφή βιβλίων που αφορούν τα φιλολογικά μαθήματα. Τα σπουδαιότερα από τα βιβλία που έχει γράψει είναι τα εξής: -Μετάφραση των «Βίων» του Κορνηλίου Νέπωτα -Μετάφραση του De Bello Gallico του Γ.Ι.Καίσαρα -Λεξικό Κορνηλίου Νέπωτα -Λεξικό Γ. Ι. Καίσαρα -Σε συνεργασία με τον Νικόλαο Τζιράκη «Λεξικό ρημάτων Αρχαίας Ελληνικής, ομαλών και ανωμάλων» . -Έχει συνεργαστεί με τους Αριστοτέλη Κάντα και Σπύρο Κάντα στη συγγραφή του βιβλίου «Ασκήσεις και συμπληρωματικοί κανόνες Νεοελληνικής Γραμματικής». -Έχει γράψει το βιβλίο «Θουκυδίδη Επιτάφιος, Μετάφραση - Σχόλια». -Έχει γράψει το βιβλίο «Σοφοκλή Αντιγόνη για τη Βʼ Λυκείου», το οποίο επανεκδόθηκε σε συνεργασία με τον Κ. Ν. Πετρόπουλο και πρόσφατα σε συνεργασία με τον Μ. Σαρρή. Τέλος, έχει συνεργαστεί με πολλούς φιλολόγους στη συγγραφή βιβλίων και στη σειρά μεταφράσεων αρχαίων ελληνικών κειμένων στη σειρά «Ερμηνευτικές αναλύσεις κειμένων Νεοελληνικής Λογοτεχνίας» και ακόμα στη σειρά «Αναλύσεις αρχαίων ελληνικών κειμένων για το Γυμνάσιο». Το 1974 ίδρυσε μαζί με τη σύζυγό του, Μελπομένη Πατάκη, τον εκδοτικό οίκο «Εκδόσεις Πατάκη, τον οποίο διευθύνει μέχρι σήμερα (είναι επίσης Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας Σ. Πατάκη Α.Ε.). Υπό την ιδιότητα του εκδότη χρημάτισε γενικός γραμματέας του Συλλόγου Εκδοτών και Βιβλιοπωλών Αθήνας (ΣΕΒΑ), αντιπρόσωπος του ΣΕΒΑ στην Πανελλήνια Ομοσπονδία Εκδοτών και Βιβλιοχαρτοπωλών Ελλάδας (ΠΟΕΒ) και έλαβε μέρος σε σεμινάρια για θέματα του βιβλίου. Επίσης, είναι ιδρυτικό μέλος του νέου συλλόγου εκδοτών, της Ένωσης Εκδοτών Βιβλίου Ελλάδος (ΕΝΕΒΕ), όπου έχει τη θέση του αναπληρωτή γραμματέα. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με το θέμα της ενιαίας τιμής του βιβλίου, των πνευματικών δικαιωμάτων, καθώς και με θέματα στρατηγικής οργάνωσης των εκδοτικών οίκων.

Εκδότης:
Τόπος Έκδοσης:
Αθήνα
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Σκληρόδετο
Σελίδες:
1188
Διαστάσεις:
20x12
Βάρος:
0.912 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση