Στα διηγήματα αυτού του βιβλίου, ο λαϊκός θρύλος παύει να αποτελεί απλώς ένα απολίθωμα της συλλογικής μνήμης και μετατρέπεται σε ζωντανό υλικό αφήγησης, ικανό να συνομιλήσει με τις αγωνίες, τα ερωτήματα και τις εμπειρίες του σήμερα. Μέσα από την τεχνική της αναδιήγησης, ο θρύλος μετασχηματίζεται, αναπνέει και ξαναγεννιέται μέσα σε νέα συμφραζόμενα. Γνωστά μοτίβα μεταφέρονται σε διαφορετικούς χωροχρόνους, ήρωες αποσπώνται από το αρχικό τους περιβάλλον και καλούνται να δράσουν δίπλα σε απρόσμενους συνοδοιπόρους, ενώ ακόμη και το «τέρας» αποκτά φωνή και αφηγείται τη δική του εκδοχή.
Αντλώντας έμπνευση τόσο από το έργο του Νικόλαου Γ. Πολίτη όσο και από τις προφορικές αφηγήσεις που ταξιδεύουν από γενιά σε γενιά, οι ιστορίες αυτές φωτίζουν τη σκοτεινή πλευρά του ανθρώπου. Πίσω από τα πλάσματα του φαντασιακού αποκαλύπτονται πράξεις βίας, ενοχές και μυστικά που για χρόνια καλύπτονταν από τον μανδύα του θρύλου. Το «σκαιό» –δηλαδή το σκοτεινό, το βίαιο, το απάνθρωπο– και το ανθρώπινο έρχονται Βγαίνουν στο φως, αναζητώντας λύτρωση και κάθαρση, προσκαλώντας τον αναγνώστη να αντικρίσει όσα κάποτε ψιθυρίζονταν μόνο στη σκιά.
Γιάννης Χουτόπουλος (Άλλο)
Ρόζα Παπουτσάκη - Ράπτη (Εξώφυλλο/εικαστικό)
