Το Άσμα των Ασμάτων είναι εκ των ωραιότερων Λογοτεχνικών έργων, τα οποία εγράφησαν εις τους αιώνας παγκοσμίως. Αναφέρεται όλον εις τον διάλογον του νυμφίου και της νύμφης. Ο διάλογος εκφράζεται με αγνήν πηγαιότητα, αυθορμητισμόν, γνησιότητα, συναισθηματικήν ευαισθησίαν, υπαρξιακήν μέθεξιν, απλότητα, λυρισμόν και άμετρον, αδιάλειπτον, ζώσαν αναβλύζουσαν, κραταιάν αγάπην. Μέσα από την εξωτερικήν όψιν επιθαλαμίου ωδής αποκαλύπτεται το μέγεθος της ανυπερβλήτου ανυπόκριτου πνευματικής αγάπης, η οποία διακατέχει όλην την ψυχοσωματικήν υπόστασιν, ως υψηλοτέρα έκφρασις της εσωτερικής ζωής του ανθρώπου. Η κραταιά αγάπη αντιρροπεί τον θάνατον, αποτελούσα την ουσιαστικήν υπέρβασιν αυτού, παρέχουσα συγχρόνως την αμεριμνησίαν και την απαλλαγήν από κάθε βιωτικόν περισπασμόν, διά της βιώσεως της άκρας απλότητος, εκ της πλήρους εγκαταλήψεως της ψυχής εις την άμετρον αγάπην και το Άγιον θέλημα του Θεού.
Σταύρος Ι. Μπαλογιάννης (Μεταφραστής)
Ο Σταύρος Μπαλογιάννης είναι καθηγητής νευρολογίας και διευθυντής Α΄ Νευρολογικής Κλινικής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
