Στο έργο αυτό, κάνω κατ` έννοια μετάφραση ορισμένων κεφαλαίων και εδαφίων του πανάρχαιου έργου «ΕΡΜΗΣ Ο ΤΡΙΣΜΕΓΙΣΤΟΣ». Η έκδοση είναι εκλαϊκευμένη, επειδή αποβλέπει στη μόρφωση του λαού μας ως προς το περιεχόμενο του έργου. Στόχος επίσης του ανά χείρας έργου είναι η προβολή όχι του όλου έργου του Ερμή, αλλά της πραγματικής προσωπικότητας του ως άνω μέγιστου Έλληνα σοφού της μακρινής αρχαιότητας και των θεϊστικών του διδασκαλιών, βάσει των οποίων εδραιώθηκε η πίστη των λαών όλης της γης, ως προς την ύπαρξη της υπέρτατης δύναμης που κυβερνά τον κόσμο, που οι άνθρωποι «Θεό» την έχουν ονομάσει.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]