Το 1847 εκδίδεται με τίτλο Επιλεγμένα αποσπάσματα από αλληλογραφία με φίλους αυτό που χαρακτηρίστηκε ως το "πιο παράξενο βιβλίο" στην ιστορία της ρωσικής λογοτεχνίας. Πρόκειται για μια συλλογή επιστολών διδακτικού περιεχομένου που στόχο έχει την ηθική αναγέννηση της χώρας και φέρει την υπογραφή ενός από τους πιο σπουδαίους και αινιγματικούς Ρώσους συγγραφείς, τον Νικολάι Γκόγκολ. Το σκοταδιστικό και αναχρονιστικό περιεχόμενο του βιβλίου θα προκαλέσει έκπληξη και θα ξεσηκώσει θύελλα αντιδράσεων από όλες τις πλευρές της ρωσικής διανόησης. Ο Βησσαρίων Μπελίνσκι, κριτικός λογοτεχνίας, σφοδρός πολέμιος της καταπίεσης και της απολυταρχίας και σημαντικός ηγέτης του κινήματος των δυτικόφιλων, θα απευθύνει "μαινόμενος" στον Γκόγκολ "το πιο διάσημο ιδιωτικό γράμμα" στην ιστορία της λογοτεχνίας.
Η παρούσα έκδοση επιχειρεί, μέσα από τη μετάφραση μίας εκ των επιστολών του Νικολάι Γκόγκολ, καθώς και του γράμματος του Βησσαρίωνα Μπελίνσκι, μία σύντομη σκιαγράφηση της υπερδραστήριας ρωσικής διανόησης του 19ου αιώνα και του κοινωνικού διαλόγου που άνοιξε στους κόλπους αυτής για πέντε περίπου δεκαετίες και καθόρισε το μέλλον της χώρας με επιστέγασμα την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917.
Nikolaj Vasilievic Gogol (Συγγραφέας)
Νικολάι Γκόγκολ (189 - 1852). Γεννήθηκε στην Πολτάβα της Ουκρανίας από οικογένεια φτωχών ευγενών. Θεωρείται ο πατέρας του ρωσικού ρεαλισμού και το έργο του επηρέασε σημαντικά την εξέλιξη της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Το 1828 πήγε στην Πετρούπολη, όπου τον περίμεναν αλλεπάλληλες αποτυχίες. Το πρώτο του βιβλίο, "Το ειδύλλιο" (1829), δέχτηκε αρνητικές κριτικές και η προσπάθειά του να γίνει ηθοποιός υπήρξε μια αποτυχία. Έγινε γνωστός με το βιβλίο "Ο επιθεωρητής" (1836) και η καθιέρωση ήρθε με τις "Νεκρές ψυχές" (1842), που τον έφεραν στην κορυφή των ρωσικών γραμμάτων.
Το έργο του Γκόγκολ με το λυρισμό, το χιούμορ και τη διεισδυτικότητά του, χάραξε έναν καινούργιο θεματικό και εκφραστικό δρόμο στη ρωσική και στην παγκόσμια λογοτεχνία. Άλλα έργα του είναι: "Το παλτό", "Το ημερολόγιο ενός τρελού", "Τάρας Μπούλμπα", "Η μύτη", "Τα παντρολογήματα".
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Ιοκάστη Καμμένου (Μεταφραστής)
