Κατάσταση πολιορκίας
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Κατάσταση πολιορκίας

Mahmoud Darwish

Το σπονδυλωτό ποίημα Κατάσταση Πολιορκίας [Halat Hissar], αποτελείται από μικρά (μονοθεματικά και λιτά) σχόλια στην παράλογη κατάσταση, που επικρατούσε στη Ραμάλα, και πηγάζει από την ίδια θεμελιώδη αίσθηση από την οποία πήγασαν οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι του Σολωμού: την αντίθεση ανάμεσα στην ομορφιά της ζωής και το αποτρόπαιο του επαπειλούμενου θανάτου. Η πολιορκία ανεβάζει στο σανίδι της ζωής μια τραγωδία, της οποίας τους βασικούς ρόλους κρατούν η όμορφη Στιγμή και ο αποτρόπαιος Χρόνος. Η Στιγμή πασχίζει να τραβήξει τον άνθρωπο βαθιά στη συνείδησή του, εκεί όπου συντελείται το μυστήριο της ηδονής, της ενίσχυσης της ατομικής ζωτικότητας. Η γύρω φύση -στον Σολωμό- και επιπλέον οι γύρω άνθρωποι (γείτονες, φίλοι, συγγενείς) -στον Νταρουίς- μαγεύουν τον πολιορκημένο, ο οποίος ξεχνά, μόνο για μια στιγμή, πως η ζωή του δεν είναι καθόλου αυτό που πρόσκαιρα αποβλέπει, αλλά μια απουσία την οποία αποβλέπει ο εχθρός και μυριάδες απουσίες όλων των ηδονικών αποβλέψεων τόσων και τόσων οικείων νεκρών. Ο Χρόνος, από την άλλη, ανοίγεται σαν ένας χαοτικός ορίζοντας, σαν ένα σκοτεινό, αδηφάγο `κανόνι`, που σημαδεύει πίσω από τις πανέμορφες πλαγιές των λόφων. Τόση ομορφιά και να μην είναι παρά η `αρχή του τρομερού`, όπως κραυγάζει ο Ρίλκε! (...)


[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]

Γιώργος Μπλάνας

Γιώργος Μπλάνας (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Μπλάνας γεννήθηκε στο Αιγάλεω Αττικής το 1959. Σπούδασε ηλεκτροτεχνία και βιβλιοθηκονομία. Εργάστηκε ως ταχυδρόμος, βιβλιοθηκάριος, βιβλιοϋπάλληλος και κειμενογράφος στη διαφήμιση. Συνεργάστηκε με πολλά πολιτικά και λογοτεχνικά περιοδικά. Έχει δημοσιεύσει τα βιβλία ποίησης: "Η ζωή κολυμπά σαν φάλαινα ανύποπτη πριν τη σφαγή", Υάκινθος, 1987, "Η αναπόφευκτη ανθηρότητά σου", Διάττων, 1990, "Νύχτα", Νεφέλη, 1991, "Παράφορο!", Δελφίνι, 1997, "Άννα", Ερατώ, 1998, "Η απάντησή του", Νεφέλη, 2000, "Επεισόδιο", Νεφέλη, 2002, και "Τα ποιήματα του προηγούμενου αιώνα" -επανέκδοση των τεσσάρων πρώτων συλλογών, Ερατώ, 2004) "Ωδή στον Γεώργιο Καραϊσκάκη", Γαβριηλίδης, 2010 "Στασιωτικά [1-50]", Γαβριηλίδης, 2011, καθώς και μεταφράσεις σύγχρονων και παλαιότερων αμερικανών και άγγλων πεζογράφων και ποιητών, ελλήνων κλασικών και ποιητών της τέχνης του χαϊκού.

Mahmoud Darwish

Mahmoud Darwish (Συγγραφέας)

Ο Μαχμούτ Νταρουίς (1942-2008), ο θεωρούμενος ως εθνικός ποιητής της Παλαιστίνης και ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους άραβες ποιητές, γεννήθηκε στην al-Birwa, ένα χωριό ανατολίκα της Ακρ. Μετά τον πόλεμο του 1948 οι Ισραηλινοί κατέλαβαν το χωριό και ο Νταρουίς με την οικογένειά του έγιναν πρόσφυγες. Αυτή η εμπειρία του ξεριζωμού σημάδεψε αργότερα βαθύτατα τη ζωή του. Εργάστηκε στη δημοσιογραφία και το 1961 έγινε μέλος του Ισραηλινού Κομμουνιστικού Κόμματος, Ράκα, και εξέδωσε για κάποιο διάστημα και την εφημερίδα του, "Αλ Ιτιχάντ". Εκείνες τις ημέρες βίωσε τον εγκλεισμό του στη φυλακή και τον κατ΄ οίκο περιορισμό. Σπούδασε το 1970 στη Μόσχα. Έφυγε το 1971 από το Ισραήλ και εγκαταστάθηκε στη Βηρυτό, στο Λίβανο, όπου εργάστηκε για την ΟΑΠ (Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης) και εξέδιδε το μηνιαίο δελτίο "Σουούν Φιλιστινίγια" ("Παλαιστινιακές Υποθέσεις"). Διατέλεσε διευθυντής έκδοσης του παλαιστινιακού λογοτεχνικού και μορφωτικού περιοδικού "Αλ - Κάρμελ". Όταν οι Ισραηλινοί εισέβαλαν στο Λίβανο το 1982, η ΟΑΠ εγκατέλειψε το αρχηγείο της εκεί και ο Νταρουίς μετακόμισε στην Κύπρο. Το 2001 απονεμήθηκε στον Νταρουίς το βραβείο της "Ελευθερίας της Μόρφωσης" από το Ίδρυμα Αννάν. Η πρώτη του συλλογή εμφανίστηκε το 1960 όταν ήταν μόνο 19 ετών. Με τη δεύτερη συλλογή, "Αουράκ Ζαϊτούν" (1964) έγινε γνωστός ως ένας από τους ηγετικούς ποιητές της αντίστασης. Τιμήθηκε με πολλά βραβεία για τη δουλειά του, συμπεριλαμβανομένου το 1969 του Βραβείου Λότους από την Ένωση των Αφροασιατών Συγγραφέων και του Βραβείου Ειρήνης Λένιν το 1983. Πολλά από τα ηρωικά του ποιήματα έγιναν τραγούδια. Πέθανε στις 9 Αυγούστου 2008, σε ηλικία 67 ετών, τρεις μέρες μετά από την εγχείρηση καρδιάς στην οποία υποβλήθηκε στο Νοσοκομείο Memorial Hermann Hospital, στο Χιούστον του Τέξας.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Τόπος Έκδοσης:
Αθήνα
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Χαρτόδετο
Σελίδες:
60
Διαστάσεις:
20x15
Βάρος:
0.16 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση