Από το 1943 έως το 1949 δεκάδες χιλιάδες Έλληνες που υπηρετούσαν στον τακτικό και στον αντάρτικο στρατό, αλλά και δεκάδες χιλιάδες αθώοι άμαχοι, βρέθηκαν στη δίνη μιας εφιαλτικής σύρραξης. Ο εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας μετατράπηκε σε εμφύλιο πόλεμο, με αντιμέτωπους από τη μια μεριά τους κομουνιστές και από την άλλη τον τακτικό στρατό, ο οποίος είχε την υποστήριξη των Βρετανών αρχικά και των Αμερικανών αργότερα. (. . .) Στην πρωτότυπη αυτή μελέτη ξετυλίγεται η ιστορία ενός «μικρού πολέμου» του 20ου αιώνα· ενός πολέμου που άσκησε, ωστόσο, αδιαμφισβήτητη επίδραση στη διαμόρφωση του μεταπολεμικού διεθνούς τοπίου και επηρέασε σημαντικά την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ κατά την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
Ο Ανδρέας Παππάς γεννήθηκε το 1950 στην Πάτρα και από το 1969 ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων. Από το 1977 ως το 1993 διατέλεσε συνιδιοκτήτης και διευθυντής των εκδόσεων "Υποδομή". Ως επιμελητής εκδόσεων, editor και μεταφραστής έχει συνεργαστεί με φορείς όπως το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Φεστιβάλ Αθηνών, το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ), το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), καθώς και με αρκετούς εκδοτικούς οίκους (Άγρα, Αδάμ, Γνώση, Καστανιώτης, Κριτική, Νεφέλη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Σαβάλλας, Σμίλη, κ.ά.). Το 1999 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Υποδομή" το βιβλίο του "Μεταξύ Γουτεμβέργιου και Μαρξ: 30 χρόνια με μοβ μαρκαδόρο και μολύβι 4Β". Από το 2001 διδάσκει μετάφραση κειμένων Ιστορίας, Ιστορίας του Πολιτισμού και Ιστορίας της Τέχνης στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ) και από το 2002 γράφει στο ένθετο "Βιβλία" της εφημερίδας "Το Βήμα της Κυριακής".
Ο δρ Andre Gerolymatos είναι διευθυντής του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος και καθηγητής Ιστορίας. Επίσης, κατέχει την Έδρα Ελληνικών Σπουδών του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσσου της Βρετανικής Κολομβίας στο Πανεπιστήμιο Simon Fraser. Παράλληλα, είναι επισκέπτης καθηγητής στο Τμήμα Ιστορίας του Πανεπιστημίου Νανκάι της Κίνας, ενώ υπήρξε μέλος του Καναδικού Συμβουλευτικού Σώματος για θέματα εθνικής ασφάλειας. Το συγγραφικό έργο του πραγματεύεται ζητήματα που αφορούν την ελληνική Ιστορία, ενώ κείμενά του έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά στρατιωτικών σπουδών, διπλωματίας και κατασκοπείας. Μεταξύ άλλων, έχει συγγράψει τα βιβλία "Castles Made of Sand: A Century of Anglo-American Espionage and Intervention in the Middle East" (St. Martin’s Press, 2010), το οποίο έχει μεταφραστεί στα αραβικά, με επιπλέον τρία κεφάλαια (All Prints Publishers, 2012), "Κόκκινη Ακρόπολη, Μαύρος Τρόμος: Από την Αντίσταση στον Εμφύλιο, 1943-1949" (Κοχλίας, 2005), "Κατασκοπεία στην Αρχαία Ελλάδα" (Κάκτος, 2001) και "Guerrilla Warfare and Espionage in Greece, 1940-1944" (Pella Publishing Co., 1992). Ο δρ Andre Gerolymatos έχει λάβει πολλά βραβεία και τιμητικές διακρίσεις, όπως τον Χρυσό Σταυρό του Τάγματος του Φοίνικος της Ελληνικής Δημοκρατίας για τη συνεισφορά του στον ελληνικό πολιτισμό (2011), το Μετάλλιο του Αδαμάντινου Ιωβηλαίου της βασίλισσας Ελισάβετ ως αναγνώριση της σημαντικής συμβολής του στην εθνική ασφάλεια του Καναδά (2012) και το Προεδρικό Βραβείο του Πανεπιστημίου Simon Fraser για τις υπηρεσίες του στο Πανεπιστήμιο μέσω της συμμετοχής του στο δημόσιο γίγνεσθαι και της σχέσης του με τα ΜΜΕ (2012).
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
