Τα οικοσυστήματα του πλανήτη έχουν εξελιχθεί για να λειτουργούν εντός μιας φυσικής εναλλαγής φωτός και σκότους. Με την άσκοπη χρήση του φωτός και τη σταδιακή φωτορύπανση μια σειρά από πουλιά, έντομα, φυτά καθώς και πλάσματα της θάλασσας βρίσκονται πλέον σε κίνδυνο. Το ίδιο ισχύει φυσικά και για τους ανθρώπους, αφού η επέκταση της ημέρας εις βάρος της νύχτας συνδέεται συχνά με διαταραχές στον ύπνο, χρόνιο άγχος, κατάθλιψη και άλλα προβλήματα υγείας. Τα φώτα που πλημμυρίζουν τον πλανήτη αλλάζουν ριζικά τη ζωή όπως τη γνωρίζουμε και οι επιστήμονες έχουν μόλις αρχίσει να κατανοούν τις μακροχρόνιες συνέπειες της φωτορύπανσης.
Το Μανιφέστο του σκότους είναι ένα κάλεσμα να εκτιμήσουμε τη σημασία που έχει το σκοτάδι για τον πλανήτη και τη ζωή μας και να κάνουμε απλά βήματα για να αναστρέψουμε ό,τι είναι δυνατόν.
Ελένη Μπούρου (Μεταφραστής)
