Εάν ο κόσμος μας είναι τσακισμένος, τότε και το μυθιστόρημα που θα επιχειρήσει να τον περιγράψει αμφισβητώντας τον πρέπει να είναι εξίσου κομματιασμένο. Ο αφηγητής αυτού του βιβλίου, τα παιδιά που κλέβει για να φτιάξει καινούργια ανθρωπότητα δίχως γραφή, δίχως ιστορία και δίχως μέλλον, η αγαπημένη του Κατερίνα - η Κακιά Μάγισσα -, ο νεαρός Βασιλιάς, ο ψάλτης της Μητρόπολης, ο χωρομέτρης και οι άλλοι ήρωες συνθέτουν μια διαλυμένη μυθολογία, ένα σκισμένο και, φαινομενικά, πρόχειρα ξανακολλημένο κόμικς. Επικυρίαρχος αυτής της διαρκώς μεταλλασσόμενης κοινότητας είναι ο Καπετάνιος, ενσάρκωση του Οδυσσέα, ο οποίος κυβερνάει καράβια που ταξιδεύουν σε «νερά ξέχειλα μα μαύρα θαύματα». Η πραγματική αφήγηση ξεκινάει όταν όλοι οι ήρωες επιβιβάζονται σ’ ένα πλεούμενο νησί, σ’ ένα «αποδημητικό τέρας», που αρμενίζει σε πολλούς αληθινούς χρόνους και τόπους, μακριά από τη φανταστική Ευρώπη του 2005.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]