Σε ένα δρομάκι ο ντετέκτιβ Steve Harrison δέχεται δολοφονική επίθεση. Επίδοξος δολοφόνος ο Αμίρ Αμίν, από την φίλη των Δρούζων, που ζουν στα βουνά της Συρίας και όποιος πιστεύει ότι είναι η μετενσάρκωση κάποιο αρχαίου πολεμιστή που δολοφονήθηκε από έναν Πασά. Στο πρόσωπο του Steve Harrison, ο Αμίρ Αμίν είχε συναντήσει τον δολοφόνο του και θέλει τώρα να τον εκδικηθεί. Όπως γίνεται ήδη φανερό, η περιπέτεια αρχίζει, και αρχίζει εντυπωσιακά. Τα επεισόδια διαδέχονται το ένα το άλλο, η δράση και το μυστήριο πυκνώνουν, φαντασία και πραγματικότητα ενώνονται για να δημιουργήσουν την συναρπαστική ιστορία που ήδη υπαινίχθηκα με. Μια ιστορία που διαθέτει την αμεσότητα της κινηματογραφικής εικόνας και την απόλαυση της ανάγνωσης. Με την φλεγόμενη φαντασία του Χάουαρντ την επιδέξια πλοκή το υπνωτικό στυλ γραψίματος την ακάθεκτα ορμητική αφήγηση και το πάθος με το οποίο δίνει τον εαυτό τους τους ήρωες του ακόμη και τα πιο απλά διηγήματα του είναι απόλαυση να διαβάσει κανένας
Θωμάς Π. Μαστακούρης (Μεταφραστής)
Ο Θωμάς Π. Μαστακούρης γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι δικηγόρος, συγγραφέας και μεταφραστής. Έχει συγγράψει και εκδώσει πολλά βιβλία και περισσότερα από σαράντα διηγήματα, κυρίως στο χώρο της ηρωικής και επιστημονικής φαντασίας. Έχει συνεργαστεί με πολλούς εκδοτικούς οίκους ως μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων, με ειδίκευση στο χώρο της λογοτεχνίας του φανταστικού, έχοντας περισσότερες από 240 μεταφράσεις βιβλίων και δοκιμίων στο ενεργητικό του. Έχει γράψει εκατοντάδες άρθρα και δοκίμια, και έχει συμμετάσχει σε πολλά συλλογικά βιβλία.
