Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστέλλεται την ίδια ή την επόμενη εργάσιμη
ISBN:
9789604861101
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
"Ο λόγος της αρκούδας" γράφτηκε από το Χούλιο Κορτάσαρ το 1952. Συγκεκριμένα εμφανίζεται μέσα σε ένα γράμμα του από το Παρίσι, προς ένα ζευγάρι φίλων του στο Μπουένος Άιρες, ως δώρο για τα παιδιά τους. Το 1962 το συμπεριλαμβάνει στο βιβλίο του "Ιστορίες των κρονόπιο και των φάμα", δηλαδή σε ένα βιβλίο για μεγάλους, μα με την έκδοση αυτή "Ο λόγος της αρκούδας" ξαναβρίσκει το κοινό στο οποίο αρχικά απευθυνόταν, δηλαδή τα παιδιά, ντυμένος με τα γοητευτικά σχέδια και χρώματα του Εμίλιο Ουρμπερουάγα.
Είναι η ιστορία μιας αρκούδας που, κρυμμένη μες στους σωλήνες μιας πολυκατοικίας στην πόλη, παρατηρεί τους καθημερινούς ανθρώπους που ζουν στα διαμερίσματά της, παίζει μαζί τους, τους κεντρίζει με τη ζωντάνια της, χωρίς αυτοί να έχουν ιδέα ποιος κάνει αυτές τις σκανταλιές. Το στοιχείο του φανταστικού, η αφοπλιστική ματιά στην πραγματικότητα της καθημερινής ζωής, το χιούμορ, η τρυφερότητα είναι στοιχεία που διακρίνουν το μικρό αυτό αφήγημα. Η θαυμάσια εικονογράφηση του Εμίλιο Ουρμπερουάγα αναδεικνύει με την έντονη παλέτα των χρωμάτων της τον μαγικό κόσμο του κειμένου.
Όπως και τα άλλα βιβλία της σειράς Μικροί Αναγνώστες-Μεγάλοι Συγγραφείς ("Η συννεφούλα και η Κυρά του Ανέμου" της Τόνι Μόρισον, "Συμβουλές για μικρά κορίτσια" του Μαρκ Τουέιν, "Η ανάσταση του παπαγάλου" του Εδουάρδο Γκαλεάνο, "Ωδή σε ένα αστέρι" του Πάμπλο Νερούδα, "Τι είναι καλό και τι κακό" του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι), "Ο λόγος της αρκούδας" αποτελεί ιδεώδες ανάγνωσμα για παιδιά που πρωτοέρχονται σε επαφή με την πραγματικά δημιουργική λογοτεχνία, εξοικειώνοντας με τον πιο αβίαστο τρόπο τον μικρό αναγνώστη με τον λόγο ενός μεγάλου συγγραφέα.
O Χούλιο Κορτάσαρ γεννήθηκε στις Βρυξέλλες το 1914 και πέθανε στο Παρίσι το 1984. Σε ηλικία τεσσάρων ετών, εγκατέλειψε μαζί με την οικογένειά του το Βέλγιο για την Αργεντινή, όπου τελείωσε το σχολείο, σπούδασε φιλολογία και εργάστηκε ως καθηγητής για πέντε χρόνια, ενώ παράλληλα συνεργαζόταν με λογοτεχνικά περιοδικά. Το 1951, σε ηλικία 37 ετών, επέστρεψε στην Ευρώπη, στο Παρίσι, όπου έζησε ως το τέλος της ζωής του και έγραψε μερικά από τα σημαντικότερα έργα του ("Έφυγα από την Αργεντινή, όχι τόσο επειδή υπήρχαν πράγματα που εκεί μ΄ ενοχλούσαν, που οπωσδήποτε υπήρχαν, αλλά γιατί η Γαλλία αντιπροσώπευε για μένα, τότε, έναν τεράστιο πόλο έλξης", θα πει σε μια συνέντευξή του στην "El Pais", το 1982). Το 1961 επισκέπτεται την Κούβα, γοητευμένος από την επανάσταση, αναζητώντας απαντήσεις στις πολιτικές του ανησυχίες. Το ταξίδι αυτό θα γίνει η αφορμή να αποκτήσει σαφή ιδεολογική συνείδηση, θα υπερασπιστεί την Κούβα του Τσε και του Κάστρο και αργότερα τη Νικαράγουα των σαντινίστας. Το 1970 επισκέπτεται τη Χιλή και παρευρίσκεται στην πανηγυρική τελετή ανάληψης της εξουσίας από τον Αλιέντε. Μαθητής του Μπόρχες, συγκαταλέγεται ανάμεσα στους κορυφαίους λατινοαμερικανούς συγγραφείς και στους σπουδαιότερους μοντερνιστές του 20ού αιώνα. Το έργο του αφομοιώνει μ΄ έναν τελείως φυσικό τρόπο τις ανανεωτικές τεχνικές του σύγχρονου μυθιστορήματος και συνδυάζει τη δημιουργική φαντασία με το ρεαλισμό, διαφέρει όμως, από το έργο άλλων λατινοαμερικανών συγγραφέων, γιατί απ΄ αυτό απουσιάζει σχεδόν παντελώς το στοιχείο του μπαρόκ και του μαγικού ρεαλισμού. Μεταξύ των πολλών και σπουδαίων έργων του ξεχωρίζουν τα: "Μυστικά όπλα" ("Las armas secretas"), 1958, "Τα βραβεία" ("Los Premios" -το πρώτο του μυθιστόρημα), 1960, "Ιστορίες των κρονόπιο και των φάμα" ("Historias de cronopios y de famas", 1962, "Το κουτσό" ("Rayuela" -που θεωρείται το αριστούργημά του), 1963, "Όλες οι φωτιές η φωτιά" ("Todos los fuegos el fuego"), 1966, "Το βιβλίο του Μανουέλ" ("Libro de Manuel" -μυθιστόρημα), 1973, "Οκτάεδρο" ("Octaedro"), 1974 (όλα τους μεταφρασμένα στα ελληνικά) και τα "Los Reyes", 1949, "Bestiario", 1951, "Final de Juego", 1956, "Ο γύρος της μέρας σε ογδόντα κόσμους" ("La vuelta al dia en ochenta mundos"), 1967, "62: Μοντέλο συναρμολόγησης" ("62: Modelo para armar" -που συνεχίζει την ιδέα του διάσπαρτου μυθιστορήματος, όπως και στο "Κουτσό"), 1968, "Prosa del Observatorio", 1972, "Alguien que anda por ahi", 1977, "Un tal Lucas", 1979, "Deshoras", 1982, κ.ά.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Ο Χρήστος Σιορίκης γεννήθηκε στο Αγρίνιο το 1989. Σπούδασε στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών και εξειδικεύτηκε σε μεταπτυχιακό επίπεδο στη διδακτική της λογοτεχνίας. Επιμελείται δημιουργικές δραστηριότητες για το βιβλίο στη βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, ενώ χρησιμοποιεί την πεζογραφία και την ποίηση για τη διδασκαλία της ισπανικής γλώσσας σε παιδιά και ενήλικες. Έχει μεταφράσει το βιβλίο του Χούλιο Κορτάσαρ "Ο λόγος της αρκούδας", για την εικονογραφημένη έκδοσή του (εκδ. Πάπυρος, 2015), το εικονογραφημένο βιβλίο του Maumy Gonzalez, "Τα όνειρα του γάτου" (εκδ. Πάπυρος, 2017) και έχει συμμετάσχει στην μετάφραση ισπανόφωνων μικροδιηγήματων για την Ανθολογία "Mini71cuentos" (εκδ. Μιχ. Σιδέρη, 2012). Ποιήματα και σύντομα πεζά του δημοσιεύθηκαν σε έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά. Το 2018 εκδόθηκε η πρώτη του ποιητική συλλογή, "Η πρώτη φορά" (εκδ. Αντίποδες).
