Υπήρχαν άνθρωποι µε σάρκα και οστά, άνθρωποι που δεν τους είχαν δείξει την πρέπουσα προσοχή, αυτήν που το ποινικό δικαστήριο θα έπρεπε να τους είχε εξασφαλίσει. Δεν είχε αποδοθεί δικαιοσύνη. Έτσι ανέλαβε αυτός.
Ο Κάρλο Καππάι είναι η ενσάρκωση της µεθοδικότητας, της ρουτίνας, της µοναξιάς. Της συνήθειας. Κανείς δεν υποπτεύεται ότι στα µάτια του ο λαβύρινθος από ντοσιέ και φακέλους δεν ήταν ποτέ άψυχο χαρτί. Αντίθετα, οι φάκελοι µιλούσαν, µερικές φορές ψιθύριζαν την αλήθεια που δεν έχει εισακουστεί, το αίτηµά τους για δικαιοσύνη. Ο Καππάι οδηγεί τη δικαιοσύνη εκεί που δεν κατάφερε να φτάσει ο νόµος, ενώ περιµένει πάντα, σαράντα χρόνια τώρα, να τιµωρήσει το έγκληµα που σηµάδεψε τη ζωή του.
Ο Βάλτερ Αντρέττι είναι δηµοσιογράφος. Από το αθλητικό ρεπορτάζ, που αγαπούσε, βρέθηκε στο αστυνοµικό, που θεωρεί απαράδεκτο. Αναλαµβάνοντας, όµως, εκών άκων, µια έρευνα για δυο δολοφονίες, ο Αντρέττι αρχίζει να αντιλαµβάνεται ότι κάτι παράξενο κρύβεται εκεί. Κάποια σύνδεση. Ίσως το ίδιο χέρι…
Φωτεινή Ζερβού (Μεταφραστής)
