[...] Η περιοχή που συνορεύει η Ελλάδα με την Αλβανία και τη Fyrom κάποτε αποτελούσε ενιαίο γεωγραφικό και πολιτικό χώρο. Όμως από το 1913 κ.ε. χωρίστηκε από τους Βαλκανικούς Πολέμους που δημιούργησαν την πολιτική κατάσταση που ίσχυσε σε γενικές γραμμές μέχρι το 1990. Οι νομοί Καστοριάς, Φλώρινας, Μοναστηρίου (Bitola) και Περλεπέ (Prilep) της Fyrom, τα τοπικά μέσα ενημέρωσης και οι κοινωνίες τους τέθηκαν υπό παρακολούθηση. Το κύριο ζήτημα ήταν η διακρίβωση των σχέσεων μεταξύ των παραγόντων, δηλαδή των φορέων άσκησης της πολιτικής και της εξουσίας, των μέσων ενημέρωσης, των μηνυμάτων που μεταδίδονται και των αντιδράσεων του κοινού. Και μάλιστα κατά πόσο υπάρχει ή βρίσκεται σε εξέλιξη μια σύγκλιση των τοπικών κοινωνιών, έτσι ώστε να είναι ορατή στον ορίζοντα μια διάθεση προσέγγισής τους άσχετα από τις πολιτικές που ασκούν τα κράτη. Ή κατά πόσο τα σύνορα ορίζουν ακόμη διαφορετικές κοινωνίες και διαφορετικές συμπεριφορές. Και φυσικά το ρόλο που παίζουν τα μέσα ενημέρωσης προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση...

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]