Ο αείμνηστος Ανδρέας Ν. Σκιάς, ούτινος τον πρόωρον και αδόκητον θάνατον εθρήνησεν ειλικρινώς η ελληνική Επιστήμη, κατέλιπεν, ως γνωστόν, εν τοις χειρογράφοις αυτού έργοις και την ανά χείρας Μετρικήν της αρχαίας ελληνικής ποιήσεως.
Ο Ανδρέας Σκιάς συμπληρώσας έτη τινά προ του θανάτου αυτού το αξιόλογον τούτο έργον εσκόπει να προβή αμέσως εις την έκδοσιν αυτού, αλλ` ανεβάλλετο εκάστοτε την έναρξιν της εκτυπώσεως αναμένων την έκδοσιν του έκτοτε αγγελθέντος έργου του U. v. Wilamovitz-Moellendorff, Griechische Verskunst, Berlin 1921. Την τοιαύτην δ` αυτού περί αμέσου ενάρξεως της εκτυπώσεως της Μετρικής απόφασιν εξεδήλου επανειλημμένως τοις οικείοις και ιδία τη εριτίμω συζύγω κ. Μαρία Σκια και τοις φίλοις ως και τω κ. Πέτρω Στ. Κουμανούδη, εις ον εξεδήλωσε την πρόθεσιν της εις μνήμην του πατρός αυτού, αοιδίμου Στεφ. Κουμανούδη, αναθέσεως του έργου.
Εκτιμώντες και σεβόμενοι τον άνδρα και το επιστημονικόν αυτού έργον, εν τη πεποιθήσει, ότι αποδίδομεν το μεν τιμήν την προσήκουσαν τη μνήμη αυτού, το δε ότι ούτως εκτελούμεν μέρος του υπ` εκείνου προς την ελληνικήν Επιστήμην αναληφθέντος καθήκοντος, επεμελήθημεν της εκδόσεως της ανά χείρας Μετρικής.
Οίκοθεν εν τούτοις εννοείται η πολλαπλή μέριμνα, ην έσχομεν, ίνα ου μόνον ως γνησιώτατον υπό την έποψιν του περιεχομένου, αλλά και ως αρτιώτατον από εκδοτικής απόψεως παραδοθή τω επιστημονικώ κοινώ το περισπούδαστον έργον, συντάξαντες άμα τον τε πίνακα των μετρικών όρων, κυρίων ονομάτων και λέξεων και τους άλλους πίνακας ως και την βιβλιογραφίαν των αξιολογωτέρων εκ των μετά τον θάνατον του αειμνήστου ανδρός εκδοθεισών μετρικών μελετών. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)