Το Ταό Τε Τσιγκ, γνωστό για μια μεγάλη χρονική περίοδο ως Λάο Τσι, δηλαδή το κείμενο του γέρου διδασκάλου, από το όνομα του θεωρούμενου ως βασικού συντάκτη του, θεωρείται κατά κάποιον τρόπο το ιδρυτικό κείμενο της ταοϊστικής σκέψης. Με άλλα λόγια, του πνευματικού ρεύματος μέσω του οποίου ο τόσο σημαντικός και ιδιαίτερος σινικός πολιτισμός επιχείρησε να εξερευνήσει σε βάθος τη σχέση του ανθρώπου με τη Φύση, επισημαίνοντας πάνω απ' όλα τους κινδύνους που επιφέρει η αποκοπή του ανθρώπου από την αέναη ροή του κόσμου. Κι αν αυτό είναι, όπως γνωρίζουμε, κύριο μέλημα και στα υπόλοιπα ταοϊστικά κείμενα, κυρίως είναι αλήθεια στο Τσουάγκ Τσι.
Σωτήρης Χαλικιάς (Μεταφραστής)
